mardi 2 février 2021

Chanson du jour : PACO IBÁÑEZ. - A Galopar


"A Galopar"
Paco Ibanez

Beaucoup de souvenirs de jeunesse autour de ce chanteur trop injustement oublié de nos jours...

A galopar

Las tierras, las tierras, las tierras de España,
Las grandes, las solas, desiertas llanuras.
Galopa, caballo cuatralbo,
Jinete del pueblo,
Al sol y a la luna.

¡A galopar,
A galopar,
Hasta enterrarlos en el mar!

A corazón suenan, resuenan, resuenan
Las tierras de España, en las herraduras.
Galopa, jinete del pueblo,
Caballo cuatralbo,
Caballo de espuma.

¡A galopar,
A galopar,
Hasta enterrarlos en el mar!

Nadie, nadie, nadie, que enfrente no hay nadie;
Que es nadie la muerte si va en tu montura.
Galopa, caballo cuatralbo,
Jinete del pueblo,
Que la tierra es tuya.

¡A galopar,
A galopar,
Hasta enterrarlos en el mar !

 

La chevauchée

Les terres, les terres, les terres d’Espagne,

Les grandes plaines, désertes et solitaires.

Galope, cheval aux quatre hermines,

Cavalier du peuple,

Du soleil et de la lune.

Ah ! Galoper,

Chevaucher

Jusqu’à les enterrer dans la mer !

Bat mon cœur sur les terres d’Espagne, quand

Résonnent et résonnent les fers des chevaux.

Galope, cavalier du peuple,

Cheval aux quatre hermines,

Cheval d’écume.

Ah ! Galoper,

Chevaucher

Jusqu’à les enterrer dans la mer !

Personne, personne, devant il n’y a personne ;

Car la mort n’est rien quand tu chevauches ta monture.

Galope, cheval aux quatre hermines,

Cavalier du peuple,

Cette terre est la tienne.

Ah ! Galoper,

Chevaucher

Jusqu’à les enterrer dans la mer !

Aucun commentaire: